Technical Editor – Aerospace Engineering & Technical Documentation

Technical expertise | Precision | Documentation strength | Aviation standards | Organizational talent For our client, an internationally active technology company based in Hamburg - Wedel, we are looking for a "Technical Editor (m/f/d) - Aerospace Engineering & Technical Documentation (m/f/d)" as soon as possible. The position is to be filled as temporary agency work in full-time with 35 hours and is limited to 24 months. You have a good understanding of complex technical contexts and can convey information clearly? Then you can contribute your experience in technical documentation and support demanding projects in the civil and military aviation environment.

• Technical documentation: You create, revise and manage technical manuals, operating, installation and maintenance instructions as well as customer-specific training documents
• Aviation standards: You develop and update technical manuals according to S1000D and ATA iSpec 2200 and maintain existing Component Maintenance Manuals (CMM) as well as civil and military documentation inventories
• Spare parts documentation: You create and maintain spare parts lists and catalogs according to S2000M and prepare module descriptions for external processing of interactive electronic technical documentation (IETD)
• Technical visualization: You prepare technical texts, CAD views, graphics and illustrations clearly, edit image material and ensure technically correct terminology
• Interface management: You procure technical information, coordinate independently with development, project management, quality assurance and production and ensure timely implementation

• You have completed technical vocational training, ideally in electronics, mechatronics or electromechanics, as well as further training in technical editing
• You have several years of experience in creating and maintaining demanding technical documentation, ideally in the aviation environment
• You are familiar with professional publishing and illustration programs such as IsoDraw, Creo Illustrate or FrameMaker and know editorial systems such as Schema ST4. Knowledge of ARDOS or PLIP is an advantage
• You have a command of German at C2 level and English at least at C1 level and can formulate technical content precisely and clearly
• You impress with a structured, independent and careful way of working, organize your tasks proactively and keep an overview even in complex projects